Daily life in Israel

텔아비브, 벤구리온 대로

HareiBether 2022. 9. 21. 12:56

쉐벳 달의 어느 맑은 날, 

나는 천천히 다가가

당신이 벤치에 앉아 있는 걸 보았다

나도 앉았고, 내 머리를 "엘 알"

 

*엘 알은 두 개의 전치사이다. 엘은 향하는 방향을 가리키고, 알은 위로 떠오르는 부상의 의미이다. 

이스라엘 국적기 이름이 "엘 알"인데, 높이 떠서 당신이 있는 방향으로 가고 있는 뜻이다. 

사랑하는 사람에게 몸을 기대고 머리를 올려두는 친근함이 잘 표현돼 있다. 

텔아비브는 이런 작은 아름다움들을 만나 발걸음을 멈추게 되는 도시다.  

 

**쉐벳 달은 2-3월에 돌아온다. 정말 날이 맑다. 중동의 혹독한 여름과 겨울을 벗어난 좋은 날.