히브리어 암송 구절 썸네일형 리스트형 구약 성경 암송 구절 히브리어 성경 구절을 토씨 하나 안 틀리고 외우는 게 대단한 일처럼 여겨진 적이 있다. 그것은 대단한 일이 맞다. 그런데 토씨가 바뀌는 일이 벌어졌다. 터무니없는 배신감 속에 우리말 번역에 대한 회의를 느꼈다. 아무리 번역이라 해도 문장이 이렇게 길 일인가. 토씨에 대한 집착은 원어로 읽으면 저절로 사라진다. 이스라엘의 성서학에서는 소위 '사역'의 영역이 없다. 논문에 길면 30장까지 줄줄이 늘어놓을 수 있는 '히브리어를 한국어로 옮기는 작업'이 필요없는 것이다. 유대교 종교인들은 히브리어가 아닌 외국어로 된 성경을 인정하지 않는다ㅋ. 난생 처음 70개의 구절을 전부 읽자면 한 시간이 넘게 걸린다. 날마다 하게 되면 그 시간이 줄어든다. 나중에는 눈보다 입이 빨라진다. 새벽에 일어나 70구절을 읽기 시작했다. 동.. 더보기 이전 1 다음