이스라엘 노란 조끼 법, הפעיל פ''נ ופי''צ

הפעיל פ"נ ופי"צ 

מזל טוב - חוק חדש נולד !!! 

축하합니다. 새 법이 탄생했군요!

 

חבר הכנסת גלעד ארדן ביקר באירופה ותוך כדי נסיעה בכבישים הוא הביט מחלון המכונית והבחין שנהגי מכוניות שעצרו בצד הכביש, לבשו אפוד צהוב זוהר

국회의원 길아드 에르단이 유럽을 방문했는데, 고속도로를 달리던 중 차창 밖으로, 도로 한쪽에 멈춰 서 있는 자동차 운전자들이 반짝이는 노란 조끼를 입고 있는 걸 보았다.

 

מאחר שלא הכיר את התחום, כשהגיע חבר הכנסת ארדן בחזרה לישראל, הוא הזמין ממחלקת המחקר של הכנסת מחקר בנושא האפוד הצהוב הזוהר. יובל ממחלקת המחקר של הכנסת הבטיח לחבר הכנסת ארדן לבצע את המחקר במהירות. הוא כתב מכתבים לבתי מחוקקים אחרים בעולם שבהם הוא ביקש שיסבירו לו מדוע כדאי להכריח נהגים להחזיק במכוניתם אפודים צהובים זוהרים

이 분야를 모르는 관계로, 국회의원 에르단은 이스라엘로 돌아와서, 국회 리서치 부서의 연구원을 청해, 반짝이는 노란 조끼의 테마를 연구하게 했다. 국회 리서치 부서의 유발은 국회의원 에르단에게 신속히 연구를 진행하겠다고 약속했다. 그는 전 세계 국회에 편지를 써서, 왜 운전자들이 자기 차량에 반짝이는 노란 조끼를 상비해야 하는지 설명해 달라고 부탁했다.  

 

לאחר שבועיים הגיש יובל לחבר הכנסת ארדן את המחקר. במחקר הייתה המלצה לחוקק חוק שכל נהג מכונית פרטית בישראל יהיה חייב להחזיק במכוניתו אפוד צהוב זוהר. בעקבות זאת, כתב חבר הכנסת ארדן הצעת חוק שבה הוא מציע לחוקק את חוק האפוד הצהוב הזוהר. בישיבתה של מליאת הכנסת הציג חבר הכנסת ארדן את הצעת החוק לפני חברי הכנסת והמליץ להם להצביע בצד החוק החדש. חברי כנסת רבים סברו שהחזקת אפוד צהוב זוהר במכונית היא דרישה מוגזמת וניסו להפיל את הצעת החוק

2주 후에 유발은 국회의원 에르단에게 조사결과를 제출했다. 조사결과는 이스라엘의 자동차 운전자 모두 반짝이는 노란 조끼를 의무적으로 자기 차에 상비하는 법안을 제정하라는 권유가 있었다. 이 때문에 국회의원 에르단은 법 제정안을 썼는데, 거기에서 반짝이는 노란 조끼 법을 제정하자고 제안했다. 국회 총회에서 국회의원 에르단은 국회의원들 앞에서 법 제정안을 발의(제안)했고, 새 법을 지지하는 표를 던져달라고 권했다. 다수의 국회의원은 자동차에 반짝이는 노란 조끼를 상비하는 것은 지나친 요구라고 거절하며, 법 제정안을 무산시키려고 했다.   

 

הפלת הצעת החוק לא הצליחה מאחר שרוב חברי הכנסת הצביעו בעדה. בעקבות ההצבעה המוצלחת, עברה הצעת החוק לוועדת הכלכלה לשם דיון בנושא ולשם כתיבת החוק החדש. לאחר מכן, הצביעו חברי הכנסת שוב על החוק החדש

법 제정안의 무산은 성사되지 못했는데, 대부분의 국회의원이 찬성을 표결했기 때문이다. 성공적인 표결 덕분에 법 제정안은 안건 토론과 새 법안 표기를 위해 경제 위원회로 넘겨졌다. 그런 다음 국회의원들은 다시 새 법안에 대해 표결했다.