히브리력의 원리

לוח השנה העברי

לוח השנה העברי הוא צירוף של לוח השמש ולוח הירח. לפי לוח השמש היא בת 365 ימים. זה הזמן שבו כדור הארץ משלים את הסיבוב סביב השמש. בשנת הירח יש 12 חודשי ירח, כלומר, הירח מסתובב סביב כדור הארץ 12 פעמים

히브리력은 양력과 음력의 결합이다. 양력에 따르면 일년은 365일이다. 그 시간에 지구는 태양 주위를 도는 것을 완성한다. 음력에는 12달이 있는데, 다시 말해 달은 지구 주위를 12번 돈다. 

 

בלוח העברי נוצרה בעיה בגלל האי-התאמה בין שנת השמש לשנת הירח. האורך הממוצא של חודש הירח הוא 29 1/2 ימים. לכן חלק מהחודשים בלוח העברי הם בני 29 ימים, וחלק בני 30 ימים. שנת הירח כולה היא בת 354 ימים, כלומר, היא קצרה ב-11 ימים משנת השמש

히브리력은 양력 해와 음력 해 사이에 불일치 때문에 문제를 낳는다. 음력 달의 평균 길이는 29일과 반 일이다. 따라서 히브리력에서 몇몇 달은 29일이고, 몇몇 달은 30일이다. 음력 해는 모두 354일인데, 다시 말해, 양력 해보다 11일 짧다. 

    

כדי שהחגים היהודיים, שחלק מהם הם חגים חקלאיים, יחולו כל שנה באותה עונה, היה צריך להתגבר על האי-התאמה. היהודים המציאו שיטה מעניינת: פעם בשנתיים או ב-3 שנים מוסיפים ללוח חודש נוסף, ואז השנה היא בת 13 חודשים ונקראת שנה מעוברת. מוסיפים חודש זה לחודש אדר ולכן בשנה מעוברת יש אדר א' ואדר ב'

유대교 명절들, 그 일부는 농사 절기들인데, 매년 같은 절기에 기념하기 위해서는, (양력과 음력의) 불일치를 극복할 필요가 있다. 유대인은 흥미로운 방식을 만들어냈다. 즉 2년이나 3년에 한번씩 한 달을 더 달력에 첨가하는 것으로, 그러면 일 년은 13개의 달이 되고 이는 윤년이라 불린다. 이 달은 아달 월에 첨가해서 윤년에는 아달 알렙과 아달 베트가 있다. 

   

ואיך יודעים אם השנה רגילה או מעוברת? גם כאן יש שיטה מעניינת. הלוח העברי מחולק למחזורים של 19 שנים. מתוכן 7 הן שנים מעוברות. כדי לדעת אלו 7 צריך לזכור את צירופי האותיות: גוח אדזט. כשהופכים את האותיות למספרים מקבלים : 3, 6, 8, 11, 14, 17, 19. אלו השנים המעוברות. השאר הן שנים רגילות

그럼 어떻게 그 해가 일반 해인지, 윤년인지 알까? 여기에도 흥미로운 방식이 있다. 히브리력은 19년의 주기로 나누어진다. 그들 중에서 7번이 윤년이다. 이들 7번을 알려면 다음의 알파벳 조합을 기억할 필요가 있다. 구아흐 아드자트(구아흐는 한 자리, 아드자트는 앞에 10이 첨가된다).. 이 알파벳들을 숫자(gematria)로 전환하게 되면 다음의 숫자가 나온다. 3, 6, 8, 11, 14, 17, 19. 이들이 윤년이고, 나머지가 일반 해이다. 

 

ואיך מגיעים מן השנה העברית לשנה האזרחית? גם כאן החישוב פשוט: תשנ"ב, למשל, נותן: ת = 400, ש = 300, נ = 50, ו-ב = 2 וביחד 752. למספר זה מוסיפים 1240 ומקבלים 1992

그럼 어떻게 히브리력 햇수에서 공식 햇수에 도달할까? 간단한 산수가 여기 있다. 예를 들어 타브쉰눈베트를 보자. 타브는 400, 쉰은 300, 눈은 50, 베트는 2, 다 합하면 752이다. 이 숫자에 1240을 더하면 1992년이 나온다. 히브리력으로 햇수는 752 앞에 5000이란 숫자가 생략돼 있다. 그러니가 1992년은 히브리력으로 5752년이었단 것이다. 

 

 

히브리력