Rani Akara 이사야 54

지난 샤밧 한가위 둥근 달을 보며 파라샤를 읽었다. 신명기 21:10-25장까지, 첫 단어를 따라 파라샤 키 테쩨라고 부른다. 적과 싸움에 나설 때 지켜야 할 원칙을 다루는 본문이다.

임전무퇴 같은 게 아니라 전리품으로 여자를 얻었을 때 그 처분에 관한 내용이다. 일부다처가 불가피한 제도 속에서 여인들이 낳은 자식에게 미치는 영향을 언급한다. 장자의 상속권을 지지하고, 친족 공동체로 살아가는 것을 방해하는 범죄에 대한 처벌이 이어진다(21:10-22:12). 이번엔 결혼을 앞두고 아내로 취할 여자의 자질을 논하고, 총회에서 제명될 유형의 사람들과 결혼관계의 맥락 속에서 진영 생활을 불결하게 만드는 것들에 대한 경고가 이어진다(22:13-23:25). 다음에는 아내에게 문제가 발견돼 이혼할 경우가 제시된다. 남편이 사망한 경우 형사취수 제도도 소개된다. 마무리는 아말렉을 진멸하라는 명령이다(25장). 

다른 법조문이 많이 끼어 있지만 큰 줄거리는 결혼 전에 여자를 선택하는 문제, 결혼생활에서 지켜야 할 문제, 이혼이나 사망시 조처 등 여성에 대한 입장을 다루고 있다.

이와 함께 있는 하프타라는 잠언 23장 15-26장, 지혜로운 아들은 그를 낳은 부모를 기쁘게 한다는 것이다. 엘룰 월의 이사야 하프타라는 라니 아카라, 불임자여 노래하라, 이다. 자식이 없고 남편이 없는 여인이 대가족을 거느린 듯 장막을 크게 치고 줄을 길게 하게 될 것이다. 왜냐하면 여인의 남편이 바로 그를 지으신 자이기 때문이다. 그리고 하나님은 과거 여인이 박복했던 것은 잠시 버림받았기 때문이지만, 이제 큰 긍휼로 그를 거둬주시겠다고 약속하신다.     

이스라엘 역사에서 이 본문은 이만저만 의미심장한 게 아니다. 하나님이 이스라엘을 잠시 버리신 사건, 넘치는 진노로 얼굴을 가리신 사건, 바로 홀로코스트를 상징한다고 여겨지기 때문이다. 그렇게 버려진 이들이 큰 장막으로 옮겨지는 것, 황폐한 성읍을 사람 살 곳으로 만드는 것은 시오니즘의 핵심적인 비주얼 이미지였다. 

유대인이 아니라도, 상실과 좌절을 겪고 있는 이들이라면 이 본문에서 큰 위로를 얻을 것이다. 7절 베레가 카톤이나 8절 베쉐쩨프 케쩨프를 제목으로 삼는 노래도 있고, 1절 로니 아카라로 시작해 5절까지 시를 하나의 노래로 만든 작품도 있다. 

 

노래하라 잉태치 못하는 여인이여                   א רָנִּי עֲקָרָה

     출산하지 못하였구나                        לֹא יָלָדָה

 깨뜨려 노래하며 외치라           פִּצְחִי רִנָּה וְצַהֲלִי

          산고를 겪지 않았구나                    לֹא-חָלָה

 버려진 자의 자녀들이 많구나       כִּי-רַבִּים בְּנֵי-שׁוֹמֵמָה

결혼한 여인들의 자녀보다                מִבְּנֵי בְעוּלָה

                여호와가 말씀하셨다      אָמַר יְהוָה             

네 장막의 공간을 넓혀라     ב הַרְחִיבִי מְקוֹם אָהֳלֵךְ

네 처소의 천을 펼쳐라     וִירִיעוֹת מִשְׁכְּנוֹתַיִךְ יַטּוּ

 아끼지 말라                 אַל-תַּחְשֹׂכִי

네 현을 늘리고 네 말뚝을 강하게 하라 הַאֲרִיכִי, מֵיתָרַיִךְ, וִיתֵדֹתַיִךְ, חַזֵּקִי

우로 좌로 펼치라 ג כִּי-יָמִין וּשְׂמֹאול, תִּפְרֹצִי

네 후손이 열방을 얻을 것이고           וְזַרְעֵךְ גּוֹיִם יִירָשׁ

버려진 성읍들이 재건되리라       וְעָרִים נְשַׁמּוֹת יוֹשִׁיבוּ

두려워 말라 부끄럽지 않을 것이다 ד אַל-תִּירְאִי כִּי-לֹא תֵבוֹשִׁי

당황치 말라 부끄럽지 않을 것이다 וְאַל-תִּכָּלְמִי כִּי לֹא תַחְפִּירִי

네 벗었을 때의 부끄러움을          כִּי בֹשֶׁת עֲלוּמַיִךְ

 잊을 것이고                   תִּשְׁכָּחִי

네 과부였을 때의 부끄러움을        וְחֶרְפַּת אַלְמְנוּתַיִךְ

 다시 기억하지 않을 것이다           לֹא תִזְכְּרִי-עוֹד

너를 지은 자가 네 남편이다       ה כִּי בֹעֲלַיִךְ עֹשַׂיִךְ

 그의 이름은 아도나이 쯔바옷        יְהוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ

네 구원자는 이스라엘의 거룩한 이     וְגֹאֲלֵךְ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל

 온 땅의 하나님이라 불릴 것이다   אֱלֹהֵי כָל-הָאָרֶץ יִקָּרֵא