소렉 골짜기

골짜기는 평지와 달리 사람들이 멈춰서는 곳이다. 스쳐 지나가는 대신 서로의 삶을 들여다보고 간섭한다. 그래서 이야기가 조형된다. 히브리 성경의 많은 '이야기들'이 골짜기를 배경으로 한다. 그런 이야기를 밋밋하게 텍스트로만 읽고 넘기는 건 아쉬운 일이다. 오감으로 이야기를 느끼는 게 왜 중요한지, 스토리텔링이 왜 인간에게 중요한 재능인지 유다 산지와 쉐펠라의 매력이 증명한다. 사사 삼손과 법궤 이야기가 펼쳐지는 소렉 골짜기에 가보았다.

 

예루살렘 산지를 가로지르는 주요 도로변(3866번 도로)에 소렉 골짜기를 전망할 수 있는 정보 센터가 있다. KKL(이스라엘 기금)이 세운 전망대와 바르바하르(산 속의 바)라는 음식 판매점이 있다.

 

주문 기계가 설치되어 있다. 셀프 서비스로 경비를 절감한다면서, 가격은 왜 내리지 않는 거지.

숲속에서 커피만 마셔도 감지덕지지만, 화덕이 있어서 피자가 가능하다. "그녀를 사랑하되 와일드하게 냅두라."

 

삽화: 샬림 보블락흐, 소렉 르바임 카틀라브 와디

 

הרי ירושלים הם החלק של הרי יהודה המשתרע בין העיר ירושלים במזרח לגבעות השפלה במערב. פסגות ההרים מתנשאות לגובה של יותר מ-800 מטרים מעל פני הים. להרי ירושלים יש תוואי נוף בולט: ההרים מבותרים לשלוחות המשתפלות במתינות מערבה וביניהם עוברים ערוצים עמוקים. הנחל הגדול באזור הוא נחל שורק, הזורם כשני קילומטרים מצפון למוקד המידע. נופי גדות הנחל נראים ממרפסת התצפית. בתנאי האקלים השוררים בהרי ירושלים מתפתח באופן טבעי חורש ים-תיכוני, אך פעילות האדם השפיעה רבות על עיצוב הנוף. שטחים נרחבים של חורשים ויערות טבעיים בוראו כבר בימי קדם. התושבים כיסו את המדרונות במדרגות חקלאיות טראסות, שהשפעתן על הנוף ניכרת עד ימינו. רק במדרונות התלולים ובמקומות שניטשו למשך זמן רב, שב החורש והשתלט על השטח

 

예루살렘 산지는 유대 산지의 일부로, 동쪽의 예루살렘 성과 서쪽의 쉐펠라 언덕 사이에 뻗어 있다. 산봉우리는 해발 800m 이상의 높이로 솟아 있다. 예루살렘의 산지에는 두드러지는 경관 도로들이 있다. 산들은 서쪽으로 완만히 얕아지는 자락들로 갈라지고, 그들 사이로 깊은 하천(wadi)이 가로지른다. 이 지역에서 가장 큰 하천은 나할 소렉인데, 정보 센터에서 북쪽으로 약 2km 너머로 흐른다. 하천 양쪽의 풍경은 전망대 데크에서 보인다. 예루살렘 산지에 우세한 기후 조건에서는 자연적으로 지중해 삼림(Mediterranean woodlands)이 발달하지만, 인간의 활동이 풍경의 조경에 큰 영향을 미쳤다. 자연 삼림과 숲으로 된 광범위한 영지가 고대 시대에 이미 창조되었다. 주민들은 경사면을 테라스 농업용 계단으로 덮었는데, 이것이 풍경에 미치는 영향은 오늘날에도 감지된다. 가파른 경사면과 오랫동안 버려진 장소에서만 삼림이 돌아와 그 지역을 차지했다.

전망대 데크에서 제공되는 풍경, 소렉 골짜기는 밑으로 푹 꺼진 곳이다.

 

קרן קימת לישראל תרמה לדמותו של הנוף, בנוטעה שטחי יער נרחבים במדרונות החשופים של הרי ירושלים. בשנים האחרונות פיתחה קק''ל את שטחי היער לפארקים המותאמים לנופש ולטיילות

KKL은 예루살렘 산지의 노출된 경사면에 광범위한 산림 지역을 조성해 이 풍경의 이미지에 기여했다. 최근 몇 년 동안 KKL은 산림 지역을 휴식과 산책로에 적합한 공원으로 개발했다

יער עמינדב, רכס שורק - אזור עמינדב יד קנדי, ממערב לירושלים
פארק בגין - באזור מבוא בית''ר ונחל רפאים

פארק עצמאות ארצות הברית - באזור מוקד מידע נס הרים, בשיפולים המערביים של הרי ירושלים
פארק איילון - באזור לטרון
פארק רבין - באזור שער הגיא
פארק בריטניה - בשפלת יהודה

아미나답 숲, 소렉 능선 - 아미나답 캐네디 기념관, 예루살렘 서쪽

베긴 공원 - 마보 베이타르와 르바임 하천

미국 독립 공원 - 네스 하림 정보 센터 지역, 예루살렘 산지의 서쪽 경계.
아얄론 공원 - 라트룬 지역
라빈 공원 - 샤아르 가이(골짜기 문) 지역 근처.
브리타니아 공원 - 유다 저지대.

בפארקים נפרצו דרכי נוף למטיילים ברכב, מסלולים לרוכבי אופניים ושבילים להולכי רגל. נחשפו בהם אתרים ארכיאולוגים והוקמו נקודות תצפית מרהיבות וחניונים לפיקניק ולבילוי. הפארקים שהקימה קק''ל מסייעים לשמירה על השטחים הירוקים שנותרו בין מטרופולין ירושלים למטרופולין תל אביב. יש בכך תרומה חשובה לשימור הטבע, היער ומורשת העבר, למעננו ולמען הדורות הבאים

공원에는 자동차 여행자를 위한 경관 도로, 자전거 주자를 위한 트랙킹, 도보 여행자를 위한 산책로가 배치된다. 고고학 유적지가 공개되고 멋진 전망대와 피크닉과 유흥을 위한 공간이 설치된다. KKL이 세운 공원들은 예루살렘 광역과 텔아비브 광역 사이에 남아 있는 녹색 영지를 보호하는 데 일조한다. 이것은 우리와 미래 세대를 위해한지난 시절의 자연, 숲, 유산을 보호하는 중요한 기여이다.