이스라엘 국가 수로

  National Water Carrier  מוביל המים הארצי 

במוביל המים הארצי מועברים מים מן הכינרת אל האזורים היבשים יותר של הארץ. המים מועברים בתעלות ובצינורות. הם מובאים אל הנגב, שם הם משמשים להשקיה, לרחצה ולשתייה. על הקמת המוביל הארצי הוחלט בממשלה, והוא הוקם ב-1964

이스라엘 국가 수로(물 수송선)를 통해, 물은 킨네렛에서 이스라엘의 더 건조한 지역으로 운송된다. 물은 운하(channel)와 관(pipe)으로 운반된다. 그들은 네게브로 옮겨지는데, 거기에서 관개, 세척, 음용수로 사용된다. 국가 수로 건설은 정부 차원에서 결정됐고, 1964년 설립됐다.

 

המשאבה, ששואבת את המים מהכינרת, הותקנה בתחילה על הירדן מצפון לכינרת, אך הועברה אל החוף המערבי של הכינרת (ע"ש פנחס ספיר), לאחר שהסורים הגיבו על השאיבה בארטילריה כבדה. בשנים שבהן הוקם המוביל הארצי, הועסקו בפרויקט אלפי אנשים, והושקעה בו עבודה רבה

펌프, 물을 킨네렛에서 끌어올리는 것은 원래 킨네렛 북쪽 요르단 강에 설치됐지만, 킨네렛의 서쪽 강변(=Pinchas Sapir)으로 옮겨졌다. 펌핑할 때 시리아가 대규모 총격으로 대응한 이후였다. 국가 수로가 세워지는 몇 년 동안 수천 명의 사람들이 이 프로젝트에 고용되었고 많은 투자가 이뤄졌다.

 

ב-1 בינואר 1965 הונח מטען חומר נפץ בתעלה של המוביל הארצי ע"י ארגון טרור. המטען התגלה ופעולת המוביל לא הופרעה. המוביל הארצי פועל גם היום למרות המחסור במים בכינרת

1965년 1월 1일 테러 조직 (야세르 아라파트가 이끄는)에 의해 국가 수로 운하에 폭발물이 설치됐다. 배터리가 발견됐고 수로 운영은 중단되지 않았다. 수로는 킨네렛 물 부족에도 불구하고 오늘날도 운영 중이다.

 

מנהלי משק המים בישראל אומרים כי יש סכנה שבעתיד תופסק השאיבה בגלל מחסור

זה. הם דורשים שיוקמו מפעלים, שבהם יותפלו מי הים ואפשר יהיה להשתמש בהם להשקיה ולשתייה

이스라엘의 물 산업 관리자들은 물 부족 때문에 펌핑이 중단될 위험이 있다고 말한다. 그들은 공장이 세워져서 거기에서 바닷물이 탈염 처리되고 관개와 음용수로 사용돼야 한다고 주장한다.