본문 바로가기

Hebrew Reading

유발 하라리 칼럼 7월 24일 Reasonability Law ביטול עילת הסיברות가 통과되었다. 선거로 뽑힌 기관의 결정을 사법부가 'unreasanability'(타당성 부족)을 이유로 반대할 수 없다는 법이다. 정부가 추진하는 사법개혁안의 첫 번째 의회 투표이다. 이 법이 통과되면 밀루임(예비군 복무)을 중단하겠다고 1,194명의 공군(파일럿과 네비게이터)과 10,000명의 기타 예비군이 선언했다. 라마트칼 헤르찌 할레비가 이스라엘 군대가 직면한 문제는 이스라엘의 생존에 위험하다고 말했지만 총리는 그를 만나지도 않았다. 국방부장관 요아브 갈란트는 입법을 연기하려는 시도에 목소리를 더했지만 결국 '찬성' 64표 진영에 섰다. 실행을 연기하자고 하던데 이제 와서? 극적인 하루를 보내는 동안 많은 사람들이 글.. 더보기
하나님은 유치원생을 용서해 אלוהים מרחם על ילדי הגן 하나님은 유치원생을 용서해 אלוהים מרחם על ילדי הגן 학교 다니는 애들은 좀 덜 봐줘 פחות מזה על ילדי בית הספר 큰애들은 아예 용서 안해 ועל הגדולים לא ירחם עוד 걔들은 따로 내버려두시지 ישאירם לבדם 때로는 넷으로 기어갈 필요가 있어 לפעמים יצטרכו לזחול על ארבע 뜨거운 모래를 지나 도착하려고 בחול הלוהט כדי להגיע 대피 장소에 말이야 אל תחנת האיסוף 때로는 네 발로 길 필요가 있지 לפעמים יצטרכו לזחול על ארבע 뜨거운 모래 위로 בחול הלוהט 피 흘리면서 והם שותתי דם 어쩌면 정말 사랑하는 사람들은 אולי על האוה.. 더보기
이스라엘의 한국 뉴스 우리나라가 터무니없는 안전사고가 많이 나는 나라로 인식된 모양이다. 틀린 말은 아니지만 정작 우리나라 언론도 그다지 다루지 않는 내용을 이스라엘 미디어가 퍽도 열심이다. 일단 매체에서 대한민국 전담 기자가 있는 모양이다. 좋은 소리는 없고 사건사고로만 오르내리는 건 미디어의 속성상 어쩔 수 없다. 2023년 6월 8일 분당선 수내역에서 있었던 에스컬레이터 오작동 사고가 당일 보도됐다. בהלה בתחנת הרכבת: המדרגות הנעות שינו את הכיוון, 3 נפצעו קשה לפחות 14 בני אדם נפצעו בתחנת רכבת עמוסה מדרום לסיאול, כשהמדרגות הנעות שעליהן היו שינו לפתע את כיוון התנועה - והנוסעים החל.. 더보기
노암 호레브, 외로움에 대하여 매문가의 삶에서 가장 보람된 건 노래의 가사 쓰는 일이라고 여긴 적이 있다. 상대적으로 많은 보상이 따라서만은 아니다. 멜로디 속에 박제되는 가사의 영원성 때문이다. 그런 일을 오래 하지 못한 건, 가사의 문학성에 대해 나 스스로조차 몹시 야박했기 때문이다. 아무튼 히브리어는 '노래'가 '시'와 같은 단어이고, 국민 가요는 대개 위대한 시인들의 시를 고대로 옮긴 것들이다. 히브리어 학습의 초기 단계에서 배우는 그 시들의 아름다움은 충격적이기까지 했다. 그러다 요즘 세대의 기괴한 가사를 들으며 혀를 차는 중이다. 저게 노랫말이라니. 노암과 하임. 찰나의 순간이라도 이때 그들이 진심이었다고 믿어도 좋을 것이다. 노래를 만드는 사람의 사생활은 내게 중요하다. 노래는 영혼에 도달하는 가장 직관적인 도구인데, 성.. 더보기
다비드 그로스만 이스라엘 정부의 사법 개혁안에 반대하는 전국 데모가 14주차에 접어들어, 유월절 기간인데도 샤밧에 데모가 열렸다. 그런가 하면 유월절 기간인데도 테러가 일어났다. 영국에서 온 십대 자매가 살해됐다. 테러는 때와 장소를 가리지 않는 법이지만, 원래 이스라엘 정부는 유월절 기간 철통같은 안보 관리를 자랑했었다. 그 철통에 무슨 일이 생긴 건지 우려가 크다. 한편 제3성전 건립을 표방하는 종교 유대인들은 성전 산, 현재 엘악사 컴파운드에서 희생 제사를 드리겠다며 염소인지 양인지 끌고 올라갔다가 무슬림들의 봉기를 촉발했다. 무함마드 선지자가 히라 동굴에서 천사 지브릴로부터 알라의 첫 계시를 받은 Qadr Night가 18일 밤부터다. 이후 10일간 이스라엘은 욤 하쇼와, 욤 하지카론, 욤 하아쯔마우트가 이어진다.. 더보기
전 법무장관 아옐렛 쉐케드 칼럼 לטוס אל הפשרה / איילת שקד מי שמשתלח בגסות בטייסי חיל האוויר, שממריאים ביחד בלי קשר לדעותיהם הפוליטיות, נלחמים ביחד ולעיתים גם נהרגים ביחד, לא מבין אחדות מהי. רוב מוחלט של הישראלים מבין שיש צורך ברפורמות במערכת המשפט, אבל סולד מהאופן בו הממשלה מקדמת אותן. קרע נוראי בעם מאיים על עתיד המדינה, ואי אפשר להתעלם ממנו יותר. לכן, פשרה היא לא מילה גסה. שרת המשפטים לשעבר ורעייתו של טייס קרב בטור מיוחד הטלפ.. 더보기
유발 하라리, 유대인으로 산다는 것 유발 하라리 같은 인물이 우리편이면 얼마나 든든할까. 그의 칼럼이 어느 때보다 기다려지는 나날이다.ㅋ 진저리나는 분들도 있겠지? בממשלה שכחו מה זה להיות יהודים מחפשים מה להעביר לתלמידי בתי ספר בשיעורי היסטוריה ואזרחות? אפשר להתחיל מקורס בן 2,000 שנה שנתנו היהודים לעולם על זכויות מיעוט www.ynet.co.il 자그마치 제목이, 이다. בממשלה שכחו מה זה להיות יהודים פרופ' יובל נח הררי מחפשים מה להעביר לתלמידי בתי ספר בשיעורי היסטוריה ואזרחות? אפשר להתחיל מקורס בן 2,000 שנה .. 더보기
유발 하라리 칼럼 רגע של בהירות מבעיתה 끔찍하게 명료한 순간 גם אם הפעם ניסיון החיסול של הדמוקרטיה לא יצליח, סביר שינסו שוב עוד שנתיים, עוד חמש שנים, עוד עשר שנים. המאבק יהיה ארוך וקשה, ואם הוא ייכשל, בפשטות ובכנות – אני כנראה לא אשאר כאן 이번에 민주주의 말살 시도가 성공하지 못해도 2년, 5년, 10년 후에 그들은 다시 시도할 가능성이 높다. 투쟁은 길고 어려울 것이고, 혹시 실패하면, 단순하고 솔직히 나는 여기에 머물지 않을 것이다. בפברואר 2023 חווים ישראלים רבים רגע של בהירות מבעיתה. בכל סכסוך פוליטי, שא.. 더보기

티스토리툴바