본문 바로가기

Hebrew Reading

전 법무장관 아옐렛 쉐케드 칼럼 לטוס אל הפשרה / איילת שקד מי שמשתלח בגסות בטייסי חיל האוויר, שממריאים ביחד בלי קשר לדעותיהם הפוליטיות, נלחמים ביחד ולעיתים גם נהרגים ביחד, לא מבין אחדות מהי. רוב מוחלט של הישראלים מבין שיש צורך ברפורמות במערכת המשפט, אבל סולד מהאופן בו הממשלה מקדמת אותן. קרע נוראי בעם מאיים על עתיד המדינה, ואי אפשר להתעלם ממנו יותר. לכן, פשרה היא לא מילה גסה. שרת המשפטים לשעבר ורעייתו של טייס קרב בטור מיוחד הטלפ.. 더보기
유발 하라리, 유대인으로 산다는 것 유발 하라리 같은 인물이 우리편이면 얼마나 든든할까. 그의 칼럼이 어느 때보다 기다려지는 나날이다.ㅋ 진저리나는 분들도 있겠지? בממשלה שכחו מה זה להיות יהודים מחפשים מה להעביר לתלמידי בתי ספר בשיעורי היסטוריה ואזרחות? אפשר להתחיל מקורס בן 2,000 שנה שנתנו היהודים לעולם על זכויות מיעוט www.ynet.co.il 자그마치 제목이, 이다. בממשלה שכחו מה זה להיות יהודים פרופ' יובל נח הררי מחפשים מה להעביר לתלמידי בתי ספר בשיעורי היסטוריה ואזרחות? אפשר להתחיל מקורס בן 2,000 שנה .. 더보기
유발 하라리 칼럼 רגע של בהירות מבעיתה 끔찍하게 명료한 순간 גם אם הפעם ניסיון החיסול של הדמוקרטיה לא יצליח, סביר שינסו שוב עוד שנתיים, עוד חמש שנים, עוד עשר שנים. המאבק יהיה ארוך וקשה, ואם הוא ייכשל, בפשטות ובכנות – אני כנראה לא אשאר כאן 이번에 민주주의 말살 시도가 성공하지 못해도 2년, 5년, 10년 후에 그들은 다시 시도할 가능성이 높다. 투쟁은 길고 어려울 것이고, 혹시 실패하면, 단순하고 솔직히 나는 여기에 머물지 않을 것이다. בפברואר 2023 חווים ישראלים רבים רגע של בהירות מבעיתה. בכל סכסוך פוליטי, שא.. 더보기
룻기 두루마리와 샤부옷 절기 מגילת רות וחג השבועות מדוע קוראים את מגילת רות בחג השבועות? סיבה אחת היא הקשר בין הסיפור לעונת השנה. חג השבועות נקרא גם "חג הקציר". זהו הזמן בשנה שבו אוספים את השעורים, כמו שעשו בשדות בית לחם בסיפור המגילה. סיבה נוספת קשורה לכך שחג השבועות נקרא גם "חג מתן תורה 샤부옷(=칠칠절, 오순절)에 룻기 두루마리를 읽는 이유는 무엇인가? 한 가지 이유는 그 이야기와 한 해 절기 사이의 관련성이다. 샤부옷은 "추수의 절기"라고도 한다. 때는 두루마리의 이야기에 베들레헴 밭에서 있었던 것처럼 한 해 중에 보리를 거두.. 더보기
욥바의 전설 안드로메다 קסיופיאה מלכת יפו הייתה מלכה רברבנית מאוד שנהנה התפאר ביופייה הרב של בתה אנדרומדה. בנות הים היו שומעות את ההתפארות והתנהגות העלתה את רונזן עד שהן החליטו להתלונן אצל אל הים פוסידון. פוסידון, אל הים שמע את דבריהן של בנות הים והחליט להחריב את העיר יפו כולה, ולשם השמדת יפו שלח פוסידון את מפלצת הים קיטוס 자파 여왕 카시오페이아Casseopeia는 딸 안드로메다Andromeda의 우월한 미모를 자랑하기 좋아하는 오만한 여왕이었다. 바다의 요정들Nereides은 이 자랑을 듣고 .. 더보기
1977 이스라엘 선거 '혁명' עשינו היסטוריה, שינינו את פני המדינה *דוד לוי בבוקר של 18 במאי 1977 פרצה שמחת המונים לאורכה ולרוחבה של ישראל, אחרי שנודעו לציבור תוצאות הבחירות שנתנו לליכוד ולשותפיו רוב להרכיב ממשלה. לרבים הייתה זו הגשמת חלום, ובעיניהם הדומעות הם שידרו שמחה אזרחית וגאווה דמוקרטית. זה היה להם, לכל אחד ואחת, ניצחון אישי. טור מיוחד 1977년 5월 18일 이스라엘 전역에서 거대한 환희가 터져나왔는데, 리쿠드 당과 그 동지들을 정부를 구성할 다수당으로 만들어준 선거 결과가 대중에게.. 더보기
벤구리온 דוד בן גוריון - מה אנחנו בעצם יודעים על המנהיג הנחוש, נמוך הקומה ומרחיק הראות שאהב לעמוד על הראש 다비드 벤구리온 - 과연 우리는 제대로 알고 있을까요? 물구나무 서기를 좋아하는 단호하고, 키가 작고, 멀리 볼 줄 아는 지도자에 대해? 1957년 텔아비브 프리쉬만 해변에서 Paul Goldman이 벤구리온의 물구나무 서기 순간을 포착했다. 오늘날 같은 장소에 동상이 서 있다. 벤구리온이 물구나무를 선 이유는 당연히 건강을 위해서였다. 키에 비해 머리가 비정상적으로 큰 편이라 의사가 권했다고 한다. בן גוריון נולד ב-1886 ב"סמטת העיזים" בעיירה הפולנית פלונסק. שם הוא החל לחלו.. 더보기
구약 성경 암송 구절 히브리어 성경 구절을 토씨 하나 안 틀리고 외우는 게 대단한 일처럼 여겨진 적이 있다. 그것은 대단한 일이 맞다. 그런데 토씨가 바뀌는 일이 벌어졌다. 터무니없는 배신감 속에 우리말 번역에 대한 회의를 느꼈다. 아무리 번역이라 해도 문장이 이렇게 길 일인가. 토씨에 대한 집착은 원어로 읽으면 저절로 사라진다. 이스라엘의 성서학에서는 소위 '사역'의 영역이 없다. 논문에 길면 30장까지 줄줄이 늘어놓을 수 있는 '히브리어를 한국어로 옮기는 작업'이 필요없는 것이다. 유대교 종교인들은 히브리어가 아닌 외국어로 된 성경을 인정하지 않는다ㅋ. 난생 처음 70개의 구절을 전부 읽자면 한 시간이 넘게 걸린다. 날마다 하게 되면 그 시간이 줄어든다. 나중에는 눈보다 입이 빨라진다. 새벽에 일어나 70구절을 읽기 시작했다. 동.. 더보기

티스토리툴바